عثمان بابا للترجمة المحلفة

خدمة الترجمة المحلفة: (سرعة – دقة – اختصار للزمان والمكان)
الترجمة المحلّفة هي أحد الأقسام الرئيسية لموقع عثمان بابا، حيث نقوم بترجمة جميع الوثائق والثبوتيات إلى اللغات (التركية، العربية، الإنجليزية، الفرنسية).
ثم المصادقة عليها من قبل الجهات الحكومية.
يمتلك موقع عثمان بابا فريقاً متخصصاً في الترجمة، يتمتع بخبرات عالية، وهم حائزون على شهادات معتمدة من قبل الحكومة التركية.
إن خدمة الترجمة المحلفة مرتبطة بالنوتر. فما هوالنوتر في تركيا؟
النوتر في تركيا هو دائرة حكومية فرعية، معنية بتصديق الأوراق الرسمية، للتأكيد على أنّ الأختام والتواقيع الموجودة على الورقة أصلية، وبالتالي تصبح أي وثيقة بعد تصديقها في النوتر وثيقة رسمية.
ويقابل النوتر في المصطلح العربي: "كاتب العدل"
ما هي أهمية النوتر في تركيا؟
إنّ مهمة النوتر في تركيا تعتبر رديفة لأعمال المحاكم والدوائر الحكومية الأخرى، وعلى الرغم من كونه ليس مؤسسة حكومية أساسية إلا أنّه مهم جداً لتوثيق المستندات ومنحها القيمة القانونية.
إنّ النوتر هو بمثابة كاتب العدل في تركيا كما ذكرنا ؛ لذلك تكمن أهميته في:
- إعطاء الصبغة القانونية والرسمية لأي وثيقة يتم ختمها في النوتر
- تسهيل استخدام الأجانب في تركيا لوثائقهم الصادرة من خارج تركيا بعد تصديقها
- ضمان حقوق الأطراف الموقعة على التعهدات وعقود الشراكة
- تسهيل متابعة الطلاب الأجانب دراستهم في تركيا بعد تصديق شهاداتهم
- تيسير الكثير من الأمور كتسجيل عقود الزواج أو شهادات الميلاد وغيرها من الوثائق العائلية
- تسهيل توكيل الأجانب لأقاربهم أو من يثقون بهم لإدارة شؤونهم داخل تركيا بصفة عامة أو خاصة
- تسهيل حصول الأجانب على وثيقة تثبت عنوان سكنهم من أجل الحصول على الإقامة في تركيا أو تجديدها.
- تسهيل دعوة الأجانب داخل تركيا لأقاربهم لزيارة تركيا ومعاملات لم الشمل.
تكلفة النوتر في تركيا :
يتقاضى النوتر أجورا مختلفة حسب نوع الوثيقة وعدد الكلمات المترجمة في حال كانت الوثيقة بلغة غير اللغة التركية، ولكن باعتبار أنّ النوتر في تركيا ليس مؤسسة حكومية أساسية فقد تجد الكثير من الفروقات من ناحية تكلفة تصديق وثيقة ما في مكتب النوتر بين ولاية وأخرى، وحتى في الولاية نفسها بين منطقة وأخرى.

أوقات عمل مكاتب النوتر في تركيا
في أوقات الدوام العادية:
جميع أيام الأسبوع ما عدا السبت والأحد
يعمل النوتر بشكل نظامي من الساعة 9 صباحاً وحتى الساعة الـ5 بعد الظهر.

ويقدم موقعنا خدمة التصديق من الولاية وهي شبيهة بالتصديق من وزارة الخارجية. حيث تصبح الأوراق معتمدة في الدولة التي ترسل إليها الوثائق.

Show More

طلب الخدمة

نوع الوثائق
سعر الوثيقة0
سعر النوترة0
سعر التصديق (ابوستيل)0
السعر الكلي0

معلومات الدفع

  • الترجمة0
  • النوترة0
  • تصديق بعد النوترة0
  • السعر الكلي0